1 00:00:00,126 --> 00:00:00,960 Aman Tanrım. 2 00:00:01,127 --> 00:00:02,753 [Jessica] Bu Gece Cinayet Üzerine Yazdı. 3 00:00:02,962 --> 00:00:04,171 Kızımı öldürdün! 4 00:00:04,338 --> 00:00:08,259 Donald Granger toplamak için duruyor bir milyon dolar. 5 00:00:08,342 --> 00:00:10,469 Parmak izi yok, ipucu yok, hiçbir şey yok. 6 00:00:10,553 --> 00:00:12,179 Ve resimlerin hiçbiri kurtarıldı. 7 00:00:12,263 --> 00:00:14,765 Bu yıl sanatla ilgili dört büyük iddia, 8 00:00:14,849 --> 00:00:16,517 ve hepsini sigortalattım. 9 00:00:16,600 --> 00:00:18,728 Çalışmayı zor buluyorum bir erkeğe çok sempati duyuyorum 10 00:00:18,811 --> 00:00:20,271 Birisini cinayetle suçlamaya çalışan biri. 11 00:00:20,354 --> 00:00:21,814 Bir şeyler dönüyordu 12 00:00:21,897 --> 00:00:23,149 karısının bilmesini istemedi hakkında hiçbir şey yok. 13 00:00:23,232 --> 00:00:25,234 Kanıtları yok ettim. 14 00:00:25,317 --> 00:00:28,446 Asla öğrenemeyeceğiz onu gerçekten kim öldürdü? 15 00:00:28,529 --> 00:00:29,530 [nefes nefese kalır] 16 00:00:32,199 --> 00:00:35,035 [neşeli orkestra müziği] 17 00:01:51,153 --> 00:01:54,907 [Jessica gülüyor] Peki hatırlıyor musun? Harrow'un Korkusu evi, 18 00:01:54,990 --> 00:01:56,867 paspastaki korkunç kan lekeleriyle mi? 19 00:01:56,951 --> 00:01:58,452 Vurmayın. 20 00:01:58,536 --> 00:02:01,539 Yarım milyon kopya sattı ciltsiz olarak. 21 00:02:01,622 --> 00:02:04,375 Schlock, saf ve basit, ama çok etkili. 22 00:02:04,458 --> 00:02:05,292 Mmm. 23 00:02:05,376 --> 00:02:06,669 Sanat eseri için beni suçlamadığına sevindim. 24 00:02:06,752 --> 00:02:07,878 Ah. 25 00:02:13,133 --> 00:02:14,552 Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim Lloyd. 26 00:02:14,635 --> 00:02:17,012 ama emeklilik aslında seninle aynı fikirde. 27 00:02:17,096 --> 00:02:18,889 -Öyle mi? -Hım-hım. 28 00:02:18,973 --> 00:02:19,932 O kadar uzun saatler çalıştığımda, 29 00:02:20,015 --> 00:02:21,350 reklam kampanyaları üzerinde kölelik yapmak, 30 00:02:21,433 --> 00:02:22,476 Gece eve dönmek için sabırsızlanıyordum. 31 00:02:22,560 --> 00:02:24,311 ama artık Lillian gittiğine göre-- 32 00:02:24,395 --> 00:02:26,730 [Jessica] Kesinlikle öyle görünüyordun Bu gece eve varmak için sabırsızlanıyorum 33 00:02:26,814 --> 00:02:29,191 umurumda değil sıkıcı bir partiden erken ayrılmak. 34 00:02:29,567 --> 00:02:31,485 Taslağı ele geçirmemizi istedim. 35 00:02:31,569 --> 00:02:34,488 Ah, evet. Şey... bana gönderdiğin gizemli roman, 36 00:02:34,572 --> 00:02:36,824 bir arkadaşım yazmış. 37 00:02:37,533 --> 00:02:39,201 İtmek zorunda kaldığım onca çöpten sonra, 38 00:02:39,285 --> 00:02:41,120 yukarıya çıkmak heyecan vericiydi... 39 00:02:41,203 --> 00:02:44,456 Şey, şey... çok orijinal bir şey bulmak için. 40 00:02:44,540 --> 00:02:46,208 Forbes! 41 00:02:47,501 --> 00:02:49,378 Forbes'u mu? 42 00:02:49,461 --> 00:02:51,589 Forbes! 43 00:02:55,259 --> 00:02:57,261 Forbes'un izin gecesi olduğunu unutmuşum. 44 00:02:57,344 --> 00:03:00,222 Diyelim ki bir demlik çay hazırladım? 45 00:03:01,557 --> 00:03:03,017 Jessica mı? 46 00:03:03,100 --> 00:03:04,476 Bu bir Desmond Devries, değil mi? 47 00:03:04,560 --> 00:03:07,688 Bilmiyorum. Lillian koleksiyoncuydu. 48 00:03:07,771 --> 00:03:11,150 Şu sıçrayan tablolardan biri yanımdakinin aynısı. 49 00:03:11,233 --> 00:03:13,777 Biliyorum. ben de aynı şekilde hissediyorum 50 00:03:13,861 --> 00:03:16,155 Frank'in eski model araba koleksiyonu hakkında, 51 00:03:16,238 --> 00:03:18,407 ama sadece kalbim yok ondan kurtulmak için. 52 00:03:18,490 --> 00:03:20,993 Biliyor musun Jessica, hayatından bir şey yaptın 53 00:03:21,076 --> 00:03:22,786 Frank öldüğünden beri. 54 00:03:22,870 --> 00:03:26,081 -Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim. -Kızlarınız var. 55 00:03:26,165 --> 00:03:28,292 -Büyüdü ve gitti. -Gitmiş? 56 00:03:28,375 --> 00:03:31,045 Julia ve kocasıyla hemen hemen yan tarafta mı yaşıyorsunuz? 57 00:03:31,128 --> 00:03:32,046 Bu çok hoş. 58 00:03:32,129 --> 00:03:34,006 Bir gün Jessica, 59 00:03:34,089 --> 00:03:35,841 sen ve ben uzun bir konuşma yapacağız ebeveynliğin zevkleri hakkında. 60 00:03:35,925 --> 00:03:37,384 Memnuniyet açısından, 61 00:03:37,468 --> 00:03:39,720 tam orada yer alıyor molar ekstraksiyon ile. 62 00:03:39,803 --> 00:03:41,680 [kıkırdar] 63 00:03:41,764 --> 00:03:44,141 Haydi. Çayı unut. Haydi işe koyulalım. 64 00:03:44,224 --> 00:03:46,518 Tarrytown Terörü bekliyor. 65 00:03:46,602 --> 00:03:48,646 Ah. Oyalanmaya ikna edebilir misin? 66 00:03:48,729 --> 00:03:51,482 kütüphaneden kopyamı almaya giderken? 67 00:04:13,045 --> 00:04:17,091 Lloyd mu? Belki bunu yüz yüze konuşmalıyım 68 00:04:17,174 --> 00:04:18,550 yazarla birlikte. 69 00:04:18,634 --> 00:04:22,346 Hayır, hayır! Yani bu imkansız. 70 00:04:22,429 --> 00:04:23,764 Tibet'te yaşıyor. 71 00:04:23,847 --> 00:04:25,140 Ah. 72 00:04:25,224 --> 00:04:26,517 Ama önerilerinizi ona ileteceğim. 73 00:04:26,600 --> 00:04:29,353 Tabii posta ücreti beni rahatsız etmiyorsa. 74 00:04:29,436 --> 00:04:31,355 [patlamalar] 75 00:04:31,438 --> 00:04:34,441 -O neydi? -Kütüphaneden geldi. 76 00:04:39,738 --> 00:04:41,824 -Tanrım. Henry Beergen. -Ama bu imkansız. 77 00:04:41,907 --> 00:04:43,200 Bir dakika önce buradaydı. 78 00:04:43,283 --> 00:04:45,327 [rüzgar ıslığı] 79 00:04:53,002 --> 00:04:54,294 Gerçek bir tehlikede değildiniz hanımefendi. 80 00:04:54,378 --> 00:04:56,046 Bu adam asla kimseye zarar vermedi. 81 00:04:56,130 --> 00:04:58,090 Kimse onu suçüstü yakalayamadı. 82 00:04:58,173 --> 00:04:59,174 Çayı alacağım. 83 00:05:01,969 --> 00:05:04,930 Hala New York'tan daha güvenli. Taksi ücreti için seni öldürüyorlar. 84 00:05:05,014 --> 00:05:07,391 Oh, New York'ta çalıştın Emniyet Müdürlüğü, 85 00:05:07,474 --> 00:05:09,268 Şef Cooper mı? 86 00:05:09,351 --> 00:05:12,479 On yedi yıl, baskıya kadar kemerlerimde bana ulaştı. 87 00:05:12,563 --> 00:05:14,732 Burası çok daha sessiz olmalı. 88 00:05:14,815 --> 00:05:18,444 Karısı için yeterli değil. Gece geç saatlerde yapılan aramalardan nefret ediyor. 89 00:05:18,527 --> 00:05:20,112 tesisatçılığa gitmemi istiyor erkek kardeşiyle birlikte. 90 00:05:20,195 --> 00:05:23,115 Tesisatçılar da gece geç saatlerde aranır. 91 00:05:23,198 --> 00:05:26,535 Saati 24 dolardan, bu yüzden eşim bana hatırlatmaya devam ediyor. 92 00:05:28,037 --> 00:05:33,042 Hmm. Resim çerçeveden kesilmiş. Muhtemelen değerlidir. 93 00:05:33,125 --> 00:05:36,378 -Sanat hakkında çok şey biliyor musun? -Ben? Hiçbir şey değil. 94 00:05:38,338 --> 00:05:39,798 Ama hırsızımız kesinlikle biliyor. 95 00:05:42,301 --> 00:05:43,677 İşte böyle, Jess. 96 00:05:43,761 --> 00:05:45,345 Lillian'ın kediotu kökü çayı. 97 00:05:45,429 --> 00:05:46,597 Sakin ol. 98 00:05:46,680 --> 00:05:48,974 - Şef? -Lütfen. 99 00:05:49,058 --> 00:05:51,727 onu alıyorum tüm hırsızlıkların aynı MO'ya sahip olduğunu mu? 100 00:05:51,810 --> 00:05:53,312 Her üç ayda bir gerçekleştirilir. 101 00:05:53,395 --> 00:05:55,814 Parmak izi yok, ipucu yok, hiçbir şey yok. 102 00:05:55,898 --> 00:05:57,524 Ve resimlerin hiçbiri kurtarıldı mı? 103 00:05:57,608 --> 00:06:00,027 Teşekkürler. Tıpkı hırsızımız gibi ortadan kayboldu. 104 00:06:00,110 --> 00:06:01,487 Ve Emniyet Müdürümüz, 105 00:06:01,570 --> 00:06:03,906 eğer bu konuda bir şey yapmazsa. 106 00:06:03,989 --> 00:06:05,574 Hey, başka bir model: 107 00:06:05,657 --> 00:06:08,118 suçlu her zaman bulur içeri girmenin kolay bir yolu. 108 00:06:08,202 --> 00:06:10,037 Kilitlemeliydin Şuradaki pencere efendim. 109 00:06:10,120 --> 00:06:11,497 Her şeyi kilitledik 110 00:06:11,580 --> 00:06:13,207 çünkü tüm bunlar 18 ay önce başladı. 111 00:06:13,290 --> 00:06:15,542 Şef Cooper. 112 00:06:17,544 --> 00:06:21,507 Sayın. Burada ne oldu efendim? 113 00:06:21,590 --> 00:06:23,509 Sanat hırsızı, Forbes. 114 00:06:23,592 --> 00:06:28,388 Burada? Aferin bana. 115 00:06:28,472 --> 00:06:30,307 Zorla girildiğine dair bir iz yok. 116 00:06:30,390 --> 00:06:33,519 Sizi temin ederim efendim. Gitmeden önce kapıyı sıkıca kilitledim. 117 00:06:33,602 --> 00:06:35,104 Peki bu gece neredeydin? 118 00:06:35,187 --> 00:06:37,856 Ev arkadaşımı mı suçluyorsun? 119 00:06:37,940 --> 00:06:41,026 Bay Forbes'un zorla içeri girerdi, 120 00:06:41,110 --> 00:06:42,861 Şef Cooper. Bir anahtarı vardı. 121 00:06:42,945 --> 00:06:44,029 Kütüphane penceresine mi? 122 00:06:44,113 --> 00:06:45,864 Mutfak kapısından. 123 00:06:47,324 --> 00:06:50,452 Anlıyorsun? Kilit yapışkan, 124 00:06:50,536 --> 00:06:52,246 sanki bu kaset oraya yeni yerleştirilmişti. 125 00:06:54,665 --> 00:06:56,834 Bu, kilidin devreye girmesini önlemek içindir. 126 00:07:01,380 --> 00:07:03,090 Sıkıca kilitlendin, değil mi? 127 00:07:10,180 --> 00:07:11,890 Bilirsin, eğer senin yerinde olsaydım, 128 00:07:11,974 --> 00:07:13,851 O uşağa göz kulak olurdum sizinki Bay Marcus. 129 00:07:13,934 --> 00:07:16,103 Adam cin değirmeni gibi kokuyor. 130 00:07:16,186 --> 00:07:17,813 Majesteleri. 131 00:07:17,896 --> 00:07:20,941 Yardımınız için çok teşekkür ederim. Takdir edin. 132 00:07:21,024 --> 00:07:22,651 Buradan alabilirim. 133 00:07:25,070 --> 00:07:26,530 Tamam, alacak. 134 00:07:26,613 --> 00:07:28,782 Ölü dava dosyasına doğru. 135 00:07:28,866 --> 00:07:30,784 O tabloya veda öpücüğü verebilirim. 136 00:07:30,868 --> 00:07:32,536 Elbette sigortalı. 137 00:07:32,619 --> 00:07:34,580 Ah, evet. Sigortalı. 138 00:07:34,663 --> 00:07:35,831 Başka bir soygun mu? 139 00:07:35,914 --> 00:07:36,915 Şirket başımı alacak. 140 00:07:36,999 --> 00:07:38,625 Sakin ol Frank. 141 00:07:38,709 --> 00:07:41,295 Jessica Fletcher'a merhaba deyin, gizemli yazar. 142 00:07:41,378 --> 00:07:43,589 Bu yıl sanatla ilgili dört büyük iddia, 143 00:07:43,672 --> 00:07:45,299 ve hepsini sigortalattım. 144 00:07:45,382 --> 00:07:47,259 Nasılsınız hanımefendi? 145 00:07:47,342 --> 00:07:50,137 Jessica, Belediye Başkanı ve Mildred Tilley. 146 00:07:50,220 --> 00:07:52,181 Belediye başkanı mı? Ah, özür dilerim. 147 00:07:52,264 --> 00:07:54,808 Sigortalı olduğunu sanıyordum. Bay Tilley. 148 00:07:54,892 --> 00:07:56,935 Heh. Belki uzun sürmeyecek, işler nasıl gidiyor. 149 00:07:57,019 --> 00:07:58,687 Ev ofisi çantayı tutuyor, 150 00:07:58,770 --> 00:08:01,273 ve çantayı tuttuklarında, Çantayı tutuyorum. 151 00:08:01,356 --> 00:08:04,610 -Birisi beni yakalamak istiyor. -Ah, sessiz ol Frank. 152 00:08:04,693 --> 00:08:07,279 -Sen gizemli yazarsın. -Suçluyum korkarım. 153 00:08:07,362 --> 00:08:08,906 [kıkırdar] 154 00:08:08,989 --> 00:08:10,908 [Lloyd] Jessica anladı hırsız içeri nasıl girdi. 155 00:08:10,991 --> 00:08:12,910 Şef Cooper için söyleyebileceğimden fazlasını. 156 00:08:12,993 --> 00:08:15,078 Baba, Jessica. Üzgünüm geciktim. 157 00:08:15,162 --> 00:08:16,914 Donald henüz burada değil mi? 158 00:08:16,997 --> 00:08:18,707 [Mildred] Onu yine mi kaybettin canım? 159 00:08:18,790 --> 00:08:21,251 Kocamın nerede olduğunu her zaman biliyorum. 160 00:08:22,794 --> 00:08:24,296 Tabii ki biliyorsun, Mildred. 161 00:08:24,379 --> 00:08:25,797 Eğer sevgili Frank'in dışarı çıkmasına izin verirsen senin bakışından, 162 00:08:25,881 --> 00:08:28,467 ne yapacağını söylemek yok. 163 00:08:28,550 --> 00:08:30,010 Frank, öğle yemeğine geç kaldık. 164 00:08:30,093 --> 00:08:32,679 [PA duyurusu] Betty ve Jay Jones, bir sonraki başlama vuruşu-- 165 00:08:32,763 --> 00:08:35,015 Julia, görgü kuralların. 166 00:08:35,098 --> 00:08:37,517 Üzgünüm Jessica. Berbat olduğumu düşünüyor olmalısın. 167 00:08:37,601 --> 00:08:39,728 ama o iki kişi buraya geldiğinden beri 168 00:08:39,811 --> 00:08:41,897 iki yıl önce New York'tan 169 00:08:41,980 --> 00:08:43,941 Cedar Heights aynı değildi. 170 00:08:44,024 --> 00:08:46,318 Bazen insanları alır uyum sağlamak için bir süre. 171 00:08:46,401 --> 00:08:49,529 Ha. Dinozorlar asla öğrenmedi. 172 00:08:49,613 --> 00:08:50,739 Biliyor musun Julia, sen dönüştün 173 00:08:50,822 --> 00:08:52,199 züppe gibi bir şeye dönüştü. 174 00:08:52,282 --> 00:08:54,743 Belki evlilik seninle aynı fikirde değildir. 175 00:08:54,826 --> 00:08:57,329 Belki aynı fikirde olmadığın için evliliğimle. 176 00:08:58,914 --> 00:09:00,207 Haydi Jessica. Hadi yürüyüşe çıkalım. 177 00:09:00,290 --> 00:09:02,292 Boş zaman sınıfının nasıl yaşadığını sana göstereceğim. 178 00:09:02,376 --> 00:09:04,044 Elbette. 179 00:09:06,880 --> 00:09:09,967 Aman Tanrım, Lloyd. Bu çok hoş. 180 00:09:10,050 --> 00:09:12,094 Harika, değil mi? Artık oynamaya zamanım olduğuna göre, 181 00:09:12,177 --> 00:09:14,012 Oyunum beni terk etti. 182 00:09:14,096 --> 00:09:15,138 "Duffer" kelimesine yeni bir anlam veriyorum. [gülüyor] 183 00:09:15,222 --> 00:09:17,683 [gülüyor] Vay be. Vay. 184 00:09:17,766 --> 00:09:20,811 Lloyd. Merhaba. Merhaba Lloyd. 185 00:09:20,894 --> 00:09:23,814 -Merhaba. -[gülüyor] hayır-- 186 00:09:23,897 --> 00:09:25,399 Az önce test edildim savaş alanında, 187 00:09:25,482 --> 00:09:27,150 ve ben eksik bulundum. 188 00:09:27,234 --> 00:09:30,112 Şimdi ihtiyacım olan şey uzun, soğuk bir cin köpüğü. 189 00:09:30,195 --> 00:09:33,031 Jessica Fletcher, Binky Holborn, Ellen Davis. 190 00:09:33,115 --> 00:09:35,701 -Nasılsınız? Büyük zevk. -Tanıştığımıza memnun oldum. 191 00:09:35,784 --> 00:09:37,077 Ben buranın üyesiyim. 192 00:09:37,160 --> 00:09:38,453 Ellen bizim cazibeli kedimiz. 193 00:09:38,537 --> 00:09:40,038 Aslında onu işe almamızın nedeni bu. 194 00:09:40,122 --> 00:09:41,999 Biraz ışıltı katıyor ön büro. 195 00:09:42,082 --> 00:09:43,542 Tanıştığımıza memnun oldum Bayan Fletcher. 196 00:09:43,625 --> 00:09:45,544 -ve mümkünse onu görmezden gel. -[Jessica] Nasılsın? 197 00:09:45,627 --> 00:09:47,462 Binky seninle tanışmak için çok sabırsızlanıyordu. 198 00:09:47,546 --> 00:09:49,715 dün evime geldi daha ben ayrılmadan önce 199 00:09:49,798 --> 00:09:51,425 uçağınızla buluşmak için. 200 00:09:51,508 --> 00:09:53,844 -Peki oyun nasıldı? -Oh, Lloyd, sevgili dostum. 201 00:09:53,927 --> 00:09:57,055 Bu gence hayran kaldım kusursuz formumla 202 00:09:57,139 --> 00:09:58,432 ve benim muhteşem takibim. 203 00:09:58,515 --> 00:09:59,850 Ne yazık ki, 204 00:09:59,933 --> 00:10:01,518 18 delik için sopa başı ve toplar 205 00:10:01,601 --> 00:10:03,270 asla düzgün bir şekilde alamadım birbirlerine tanıtıldı. 206 00:10:03,353 --> 00:10:06,231 Ah, Jessica. anlıyorum neredeyse başbaşa kalıyordun 207 00:10:06,315 --> 00:10:08,650 Cedar Heights sanat uzmanımızla. 208 00:10:08,734 --> 00:10:11,486 Keşke yapabilseydim Cesaret için kredi talep edin, 209 00:10:11,570 --> 00:10:13,655 ama odada olduğunu bilmiyordum. 210 00:10:13,739 --> 00:10:15,157 Bilirsin, benimkilerden biri çalınan ilk şeydi 211 00:10:15,240 --> 00:10:17,993 ve bununla ilgili bir teorim var. 212 00:10:18,076 --> 00:10:19,745 -Uyuşturucu. -Uyuşturucu mu? 213 00:10:19,828 --> 00:10:21,204 Uh, uh-bağımlılar, yani. 214 00:10:21,288 --> 00:10:22,622 Hırsız profesyonel olamaz. 215 00:10:22,706 --> 00:10:24,750 Tüm gerçek şaheserleri bırakıyor. 216 00:10:24,833 --> 00:10:27,127 Aklıma bir fikir geldi. 217 00:10:27,210 --> 00:10:29,421 İşte burada. Bir akşam yemeği partisi düzenleyeceğim 218 00:10:29,504 --> 00:10:31,214 özellikle bu gece senin için. 219 00:10:31,298 --> 00:10:33,133 -Ah, çok onur duyarım. -Jessica. 220 00:10:33,216 --> 00:10:36,261 Ne zaman vaktimiz olacak? taslağın üzerinden geçmek için mi? 221 00:10:36,345 --> 00:10:39,431 Ah, tabii ki Lloyd. Bir bu arkadaşın tarafından yazıldı. 222 00:10:39,514 --> 00:10:41,350 Peki neden onu da getirmiyorsun? 223 00:10:41,433 --> 00:10:42,351 Amatör bir gizem tutkunu olarak, 224 00:10:42,434 --> 00:10:43,852 duyduğuma hayran olurdum 225 00:10:43,935 --> 00:10:44,978 J.B. Fletcher bu konuda ne diyecek? 226 00:10:45,062 --> 00:10:46,521 O halde herkesin gelmesi gerekiyor. 227 00:10:46,605 --> 00:10:49,066 Ah. üzgünüm ama yalvarmak zorunda kalacağım. 228 00:10:49,149 --> 00:10:51,276 Ulaşılması gereken çok fazla evrak işi var. 229 00:10:51,360 --> 00:10:53,945 Ah, ben de planladım evde çok sessiz bir akşam. 230 00:10:54,029 --> 00:10:56,073 Donald işiyle çok meşguldü. 231 00:10:56,156 --> 00:10:59,034 Neredeyse hiç şansımız olmuyor birlikte yalnız kalmak. Üzgünüm. 232 00:10:59,117 --> 00:11:01,912 Ah. Peki, öyle olacak o zaman üçümüz. 233 00:11:01,995 --> 00:11:04,081 Hizmetçiler ezilecek. 234 00:11:04,164 --> 00:11:06,500 Egzersizi çok nadiren yapıyorlar. 235 00:11:06,583 --> 00:11:08,752 (Jessica kıkırdar) Ah--[boğazını temizler] 236 00:11:08,835 --> 00:11:11,380 Arabaya iyi bak, ve onu şımartın lütfen. Şımartın. 237 00:11:11,463 --> 00:11:13,173 [gevezelik ediyor] 238 00:11:17,052 --> 00:11:19,137 Bir martini daha, Henry. 239 00:11:19,221 --> 00:11:21,139 İkili yap. 240 00:11:21,223 --> 00:11:23,558 [PA duyurusu] Üçüncü taraf kalkıyor, 1:15. 241 00:11:23,642 --> 00:11:25,310 [kıkırdar] 242 00:11:25,394 --> 00:11:26,812 Biliyor musun baba? 243 00:11:26,895 --> 00:11:29,815 Her şeye dayanabilirim ama bilenler bakar. 244 00:11:29,898 --> 00:11:32,818 Hiç şüphe yok ki Donald bazı şeylere takıldı... 245 00:11:32,901 --> 00:11:35,529 -Önemli iş toplantısı. -Hiç şüphesiz. 246 00:11:35,612 --> 00:11:37,656 En azından çalışıyor. 247 00:11:37,739 --> 00:11:40,242 ki bu söyleyebileceğimden daha fazlası çoğu için... Parazitler 248 00:11:40,325 --> 00:11:42,869 Cedar Heights'ı etkileyen bir şey. 249 00:11:42,953 --> 00:11:44,746 Örneğin Binky Holborn. 250 00:11:44,830 --> 00:11:46,581 [kıkırdar] Görüyorsun Jessica, 251 00:11:46,665 --> 00:11:49,126 Babam şuna ikna oldu: 252 00:11:49,209 --> 00:11:52,671 kocam bir servet avcısıdır hiç iyi değil. 253 00:11:52,754 --> 00:11:54,548 [kapı açılır] 254 00:11:54,631 --> 00:11:56,133 hiç iyi olmayanlardan bahsediyorum. 255 00:11:56,216 --> 00:11:58,260 İşte şimdi burada. 256 00:11:58,343 --> 00:12:02,472 Görünüşe göre seninkini vermiş Kardeşim şehirden bir asansörle geliyor. 257 00:12:02,556 --> 00:12:03,890 Merhaba tatlım. 258 00:12:03,974 --> 00:12:05,142 Aa. Aa. 259 00:12:05,225 --> 00:12:06,560 Üzgünüm geciktim. 260 00:12:06,643 --> 00:12:08,061 Sabrina'yı şehirden buraya bıraktım. 261 00:12:08,145 --> 00:12:09,813 -Gerçekten mi? -Ah. 262 00:12:09,896 --> 00:12:11,106 İçeri girmekten ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun Cuma öğleden sonra trafiği. 263 00:12:11,189 --> 00:12:12,107 Merhaba baba. 264 00:12:12,190 --> 00:12:13,733 Merhaba canım. 265 00:12:13,817 --> 00:12:15,235 Bayan Fletcher'a merhaba deyin. 266 00:12:15,318 --> 00:12:16,945 Hatırlamıyor olabilirsiniz. 267 00:12:17,028 --> 00:12:18,905 Tabii ki biliyorum. Merhaba. Seni tekrar görmek çok güzel. 268 00:12:18,989 --> 00:12:20,198 Teşekkür ederim. 269 00:12:20,282 --> 00:12:21,867 Damadım Donald Granger. 270 00:12:21,950 --> 00:12:24,453 -Nasılsınız? -Nasılsınız? 271 00:12:24,536 --> 00:12:26,204 Menüde ne var? Açlıktan ölüyorum. 272 00:12:26,288 --> 00:12:27,372 Martininiz hanımefendi. 273 00:12:27,456 --> 00:12:29,166 Teşekkür ederim. 274 00:12:31,793 --> 00:12:36,506 [PA duyurusu] Ann ve Mike Clark, bir sonraki başlama vuruşu saat ikide. 275 00:12:36,590 --> 00:12:38,008 Ann ve Mike Clark. 276 00:12:39,301 --> 00:12:40,927 [Binky] Garson şöyle dedi: 277 00:12:41,011 --> 00:12:42,846 "Hemingway'in sandalyesinde oturuyorsun" 278 00:12:42,929 --> 00:12:44,931 ve dedim ki, "Eh, ben de Hemingway'in sandalye yaptığına dair hiçbir fikrim yok." 279 00:12:45,015 --> 00:12:46,641 [ikisi de gülüyor] 280 00:12:46,725 --> 00:12:48,310 Yani nedenini görebilirsin 281 00:12:48,393 --> 00:12:50,020 bu kesinlikle benim en Paris'in en sevdiğim kafesi. 282 00:12:50,103 --> 00:12:51,229 Eh, o da benim. 283 00:12:51,313 --> 00:12:53,064 Ama yıllardır oraya gitmedim. 284 00:12:53,148 --> 00:12:55,066 Keşke daha fazlasını yapabilseydik bu gece burada geçireceğimiz bir akşam. 285 00:12:55,150 --> 00:12:56,943 Demek istediğim, Donald'ın sahip olduğu şey o iş toplantısını yapmak 286 00:12:57,027 --> 00:12:58,570 şu McKendrick denen adamla, 287 00:12:58,653 --> 00:13:00,071 ve Sabrina yatakta o korkunç baş ağrısıyla. 288 00:13:01,740 --> 00:13:03,992 biz tartışacaktık kitap, değil mi? 289 00:13:04,075 --> 00:13:07,037 Mükemmel fikir. [ağız sözleri] 290 00:13:07,120 --> 00:13:09,539 [boğazını temizler] Ah, korkarım kopyamı bıraktım 291 00:13:09,623 --> 00:13:11,249 diğer evde notlarımla birlikte. 292 00:13:11,333 --> 00:13:13,752 Peki neden gitmiyorsun? getireyim mi, Lloyd? 293 00:13:13,835 --> 00:13:15,462 Ve eğer yeterince hızlıysan, 294 00:13:15,545 --> 00:13:16,963 tam zamanında döneceksin krem karamel için. 295 00:13:17,047 --> 00:13:18,715 On dakika sonra olmayacağım. 296 00:13:25,931 --> 00:13:28,517 içinde olduğumuzu biliyorsun uzun bir akşam için. 297 00:13:28,600 --> 00:13:30,143 Peki, bana bencil diyebilirsin 298 00:13:30,227 --> 00:13:32,312 ama sadece sahip olmam gerekiyordu seninle bir süre yalnız kalmak, 299 00:13:32,395 --> 00:13:34,356 fiyatı yüksek olsa da. 300 00:13:34,439 --> 00:13:36,650 Şimdi beni yanlış anlamayın. 301 00:13:36,733 --> 00:13:39,194 Lloyd benim için bir baba gibiydi ailem öldüğünden beri. 302 00:13:39,277 --> 00:13:42,113 Ama yazar olma arzusu var. 303 00:13:42,197 --> 00:13:43,990 Evet. Ah keşke yazsaydı 304 00:13:44,074 --> 00:13:46,076 biraz daha... Panache. 305 00:13:46,159 --> 00:13:48,870 -Ve biraz daha kısa. -Evet onu da. 306 00:13:48,954 --> 00:13:51,248 [ikisi de gülüyor] 307 00:13:51,331 --> 00:13:53,667 [Jessica] Üzgünüm Lloyd. 308 00:13:53,750 --> 00:13:57,212 ama gerçekten düşünüyorum arkadaşının çok daha iyi durumda olacağını 309 00:13:57,295 --> 00:14:01,174 daha yakın bir şey hakkında yazmak onun... kişisel deneyimine. 310 00:14:01,258 --> 00:14:03,552 Sorun değil, Jessica. 311 00:14:03,635 --> 00:14:05,554 Yorumlarınız çok faydalı oldu. 312 00:14:11,268 --> 00:14:13,478 Bu çok tuhaf. 313 00:14:13,562 --> 00:14:15,814 Julia'nın ön kapısı açık. 314 00:14:24,948 --> 00:14:27,158 Julia. Aman Tanrım. 315 00:14:27,242 --> 00:14:29,578 Julia mı? Julia. 316 00:14:35,208 --> 00:14:37,002 [Şef Cooper] Bunun için çok üzgünüm. Bay Marcus, 317 00:14:37,252 --> 00:14:38,878 ancak durum kontrol altında. 318 00:14:38,962 --> 00:14:41,548 Basmakalıp laflar istemiyorum şef. Aksiyon istiyorum. 319 00:14:41,673 --> 00:14:43,675 Lloyd. Belki de eve gitmelisin. 320 00:14:43,758 --> 00:14:46,803 Hayır. Sana anlatabileceğim şeyler olabilir. 321 00:14:46,886 --> 00:14:48,680 Evet. Aslında, 322 00:14:48,763 --> 00:14:51,433 o saatin olup olmadığını hatırlıyor musun 323 00:14:51,516 --> 00:14:53,435 Şömine rafı bu geceden önce mi kırılmıştı? 324 00:14:53,560 --> 00:14:54,728 Zaman yanlış. 325 00:14:55,103 --> 00:14:58,231 Dün iyiydi. Julia buna hayrandı. 326 00:14:58,315 --> 00:15:00,025 Fransa'dan satın aldı. 327 00:15:00,108 --> 00:15:02,068 Ama kırıktır biliyorum. Nedenini merak ediyorum? 328 00:15:02,193 --> 00:15:03,069 Açıkça görülüyor. 329 00:15:03,570 --> 00:15:07,073 Mücadelede kırıldı. Ölüm zamanını da sağlar. 330 00:15:07,324 --> 00:15:09,367 Ama burada bir mücadele belirtisi yok. 331 00:15:09,492 --> 00:15:11,911 ya da herhangi bir yerde, bu konuda. 332 00:15:11,995 --> 00:15:13,705 Şef Cooper, 333 00:15:13,788 --> 00:15:16,708 eminim almak istersin laboratuvar analizi için saat hazır mı? 334 00:15:18,126 --> 00:15:20,587 Parmak izleri de dahil. 335 00:15:21,046 --> 00:15:22,255 (boğazını temizler) Elbette. 336 00:15:26,301 --> 00:15:28,053 Bu çok ilginç. 337 00:15:28,136 --> 00:15:31,723 -Boynunda kesikler var. -Boğuldu hanımefendi. 338 00:15:31,806 --> 00:15:33,725 Bak, orada bir... düğme var. 339 00:15:43,360 --> 00:15:47,155 Baş harfler. "DG" 340 00:15:48,406 --> 00:15:51,743 Donald Granger. Şef, o düğmeyi tanıyorum. 341 00:15:51,826 --> 00:15:53,328 Damadımın bir ceketi vardı 342 00:15:53,411 --> 00:15:55,497 balayında Savile Row'da yapılmış. 343 00:15:55,580 --> 00:15:58,625 Jessica, her şey uyuyor. 344 00:15:58,708 --> 00:16:00,335 Herhangi bir mücadele belirtisi yok. 345 00:16:00,418 --> 00:16:03,713 sanki Julia'nın korkacak hiçbir şeyi yokmuş gibi onun katilinden. 346 00:16:04,631 --> 00:16:05,715 Lloyd. 347 00:16:05,799 --> 00:16:08,385 Bayan Fletcher. 348 00:16:08,468 --> 00:16:09,969 Burada neler oluyor? 349 00:16:10,053 --> 00:16:14,307 -Onu öldürdün. - Aman Tanrım, Julia. 350 00:16:14,391 --> 00:16:17,310 Kızımı öldürdün. Kızımı öldürdün! 351 00:16:22,315 --> 00:16:25,485 [Lloyd] Ah, kes şunu. 352 00:16:25,568 --> 00:16:28,738 Her şey yanlış. Bu delilik. 353 00:16:28,822 --> 00:16:30,031 Onu ben öldürmedim. 354 00:16:30,115 --> 00:16:31,741 Bu gece neredeydin Donald? 355 00:16:31,825 --> 00:16:33,201 Bir iş yemeğinden bahsetmiştin Bay McKendrick ile. 356 00:16:33,284 --> 00:16:34,577 Bu doğru. Ben... 357 00:16:34,661 --> 00:16:37,372 Hiçbir iş yemeği saat bire kadar sürmez. 358 00:16:37,455 --> 00:16:39,290 Muhtemelen bir serseri ile birlikteydin. 359 00:16:39,374 --> 00:16:41,876 Hayır. 360 00:16:55,640 --> 00:16:59,936 -Baba? Biraz kahvaltıya ne dersin? -HAYIR. Hayır, teşekkür ederim canım. 361 00:17:00,019 --> 00:17:01,855 Yemekten ve uykudan vazgeçemezsiniz. 362 00:17:01,938 --> 00:17:02,856 Daha sonra. 363 00:17:02,939 --> 00:17:05,358 [telefon çalar] 364 00:17:07,527 --> 00:17:10,029 Merhaba? Evet. Evet şef. 365 00:17:12,157 --> 00:17:15,034 Anladım. Aradığınız için teşekkürler. 366 00:17:17,162 --> 00:17:20,206 Cooper az önce Donald'ı suçladı Julia'nın öldürülmesiyle resmen. 367 00:17:20,290 --> 00:17:21,374 -Ah hayatım. -Bu imkansız. 368 00:17:21,458 --> 00:17:23,251 Bunu yapmış olamazdı. 369 00:17:24,002 --> 00:17:27,630 Ah? Ve ona tedarik edebilir misin? bir mazeretin var mı? 370 00:17:27,714 --> 00:17:29,257 Tabii ki hayır ama... 371 00:17:29,340 --> 00:17:31,301 Sabrina, deliller açık. 372 00:17:31,384 --> 00:17:33,303 Kişisel duygularınızın izin vermeyin 373 00:17:33,386 --> 00:17:35,555 kararınıza müdahale edin. 374 00:17:35,638 --> 00:17:38,933 Daha anlamlı olurdu Eğer kız kardeşin için üzülüyorsan, 375 00:17:39,017 --> 00:17:40,852 endişelenmek yerine 376 00:17:40,935 --> 00:17:42,562 bu ikiyüzlü servet avcısı. 377 00:17:44,230 --> 00:17:45,315 Affedersin. 378 00:17:52,655 --> 00:17:56,701 -Bu adil değil. -Sabrina, o çok üzgün. 379 00:17:56,785 --> 00:17:59,788 Donald bir servet avcısı değil. 380 00:17:59,871 --> 00:18:01,831 Evlilik öncesi anlaşma imzaladı 381 00:18:01,915 --> 00:18:05,001 Bu arada babanın ısrarı üzerine. 382 00:18:05,084 --> 00:18:10,173 Donald'ın bunu yapacağından emin oldu. asla onun mirasından bir kuruş bile alamaz. 383 00:18:10,256 --> 00:18:12,759 Ona bir avukat tutmam lazım. Affedersin. 384 00:18:19,140 --> 00:18:21,643 [Cooper] Granger'ın hikayesi su tutmuyor Bayan Fletcher. 385 00:18:21,726 --> 00:18:24,521 tıpkı buradaki borular gibi. 386 00:18:24,604 --> 00:18:27,148 Onun sözde akşam yemeği nişanı McKendrick ile 387 00:18:27,232 --> 00:18:30,568 günün erken saatlerinde iptal edildi. 388 00:18:30,652 --> 00:18:34,489 Peki, bu kanıtlamaz cinayeti işlediğini söyledi. 389 00:18:34,572 --> 00:18:36,407 Cinayet sırasında neredeydi? 390 00:18:36,491 --> 00:18:40,370 Deniz mahsulleri gecekondusunda diyor. Az önce uğradım, diyor. 391 00:18:40,453 --> 00:18:43,665 Bir arkadaşla tanıştım. Akşam yemeğini geç yedim. Hah. 392 00:18:45,291 --> 00:18:48,086 Gecekonduya kimse uğramıyor Bayan Fletcher. 393 00:18:48,169 --> 00:18:50,672 Sahilde bir yerlerde. 394 00:18:50,755 --> 00:18:53,049 İnsanların gittiği yer görünmek istemedikleri zaman. 395 00:18:53,132 --> 00:18:54,717 Peki ya arkadaş? 396 00:18:54,801 --> 00:18:56,970 Bana onun adını söylemedin. [iç çeker] 397 00:18:57,053 --> 00:18:59,180 Bana sorarsan onda bir şeyler dönüyordu. Karısını istemedi 398 00:18:59,264 --> 00:19:01,057 hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 399 00:19:01,140 --> 00:19:05,270 -Ama kontrol edeceksin. -Elbette. 400 00:19:05,353 --> 00:19:08,648 Bu arada Granger olduğu yerde kalıyor. 401 00:19:08,731 --> 00:19:11,317 en azından avukatını bulana kadar onu kurtarmak için. 402 00:19:11,401 --> 00:19:12,735 Sana bir şey söyleyeceğim. 403 00:19:12,819 --> 00:19:14,529 Zeki olması gereken bir adam için, 404 00:19:14,612 --> 00:19:16,739 çok aptalca bir cinayet işledi. 405 00:19:16,823 --> 00:19:18,449 Evet. 406 00:19:22,996 --> 00:19:24,873 Avukat hakkında bir şey mi söyledim? 407 00:19:24,956 --> 00:19:26,875 [kıkırdar] 408 00:19:29,377 --> 00:19:30,420 Ah, Bayan Tilley. 409 00:19:30,503 --> 00:19:31,838 Günaydın Ellen. 410 00:19:31,921 --> 00:19:34,340 -MERHABA. -Aman Tanrım, ne güzel bir kıyafet. 411 00:19:34,424 --> 00:19:35,675 -Ah, teşekkür ederim. 412 00:19:35,758 --> 00:19:37,093 Sanırım eğer balığa gidiyorsan, 413 00:19:37,176 --> 00:19:41,347 çekici görünümlü bir yeme sahip olmanın bedelini öder. 414 00:19:41,431 --> 00:19:43,391 Faturanızı bizzat vermek istedim. 415 00:19:43,474 --> 00:19:45,101 Son zamanlarda postalar çok kötü durumdaydı. 416 00:19:45,184 --> 00:19:47,020 ve bir çek almadığımız için 417 00:19:47,103 --> 00:19:48,605 birkaç ay içinde senden... 418 00:19:48,688 --> 00:19:50,189 eminim bir tür karışıklık oldu. 419 00:19:50,273 --> 00:19:51,691 [alay ediyor] 420 00:19:51,774 --> 00:19:53,401 Peki, kocamın bunu almasını sağlayacağım. 421 00:19:53,484 --> 00:19:55,278 Teşekkür ederim. 422 00:19:55,987 --> 00:19:57,238 [PA duyurusu] Bob Smith, 423 00:19:57,322 --> 00:19:59,741 lütfen başlangıç masasına rapor verin. 424 00:19:59,824 --> 00:20:01,242 Ah, Bayan Fletcher. 425 00:20:01,326 --> 00:20:03,620 -Merhaba Bayan Tilley. - Mildred lütfen. 426 00:20:03,703 --> 00:20:06,289 Kendimi çok ihmal edilmiş hissediyorum. 427 00:20:06,372 --> 00:20:08,583 Son iki gündür ciddiyim 428 00:20:08,666 --> 00:20:10,209 seni eve davet etmek. 429 00:20:10,293 --> 00:20:11,419 Küçük bir akşam yemeği partisi planlıyorum. 430 00:20:11,502 --> 00:20:14,714 Ah, sadece bir düzine insan. 431 00:20:14,797 --> 00:20:16,925 Ve doğal olarak, onur konuğu olurdun. 432 00:20:17,008 --> 00:20:18,384 Bu çok gurur verici. 433 00:20:18,468 --> 00:20:21,095 ama şu anda herhangi bir plan yapamam. 434 00:20:21,179 --> 00:20:22,805 Ah, evet. 435 00:20:22,889 --> 00:20:25,642 Sen peşindesin Julia Granger'ın katili. 436 00:20:25,725 --> 00:20:28,478 Ama Donald'ı tutukladıklarını sanıyordum? 437 00:20:28,561 --> 00:20:31,397 -Varlar ama... -Ama sen buna inanmıyorsun. 438 00:20:31,481 --> 00:20:33,942 Çok etkileyici. 439 00:20:34,025 --> 00:20:35,777 Kabul ediyorum. 440 00:20:35,860 --> 00:20:40,490 Jessica, üç kelimem var senin için: cherchez la femme. 441 00:20:40,573 --> 00:20:42,033 [kıkırdar] Ne demek istiyorsun? 442 00:20:43,493 --> 00:20:46,329 -Sabrina elbette. -Sabrina mı? 443 00:20:46,412 --> 00:20:49,082 Mm-hmm. Bilmemenize şaşırdım. 444 00:20:49,165 --> 00:20:51,292 Donald, diyelim mi? 445 00:20:51,376 --> 00:20:54,796 Julia'yla tanışmadan önce Sabrina'yla ilişkisi vardı. 446 00:20:54,879 --> 00:20:58,508 Kayak merkezinde buluştular ve bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 447 00:20:58,591 --> 00:21:02,053 Ve sonra Sabrina, Donald'ı Julia'yla tanıştırdı. 448 00:21:02,136 --> 00:21:05,515 ve öyle görünüyordu ilişkileri bitmişti. 449 00:21:05,598 --> 00:21:09,560 Ama gecenin ilerleyen saatlerinde Manhattan'daki iş toplantıları-- 450 00:21:09,644 --> 00:21:12,438 Peki daha fazlasını söylememe gerek var mı? 451 00:21:12,522 --> 00:21:15,191 Bence zaten yeterince şey söyledin. 452 00:21:15,274 --> 00:21:18,653 Öte yandan, eğer Donald olsaydı, 453 00:21:18,736 --> 00:21:20,655 o zaman Frank'in şirketi olmazdı ödemek için. 454 00:21:20,738 --> 00:21:22,156 Hesabı kapatmak? 455 00:21:22,240 --> 00:21:25,952 Sigorta tabii ki. Elbette biliyordun? 456 00:21:26,035 --> 00:21:30,748 Evlendiklerinin ertesi günü, Frank onlara çok büyük bir poliçe sattı. 457 00:21:30,832 --> 00:21:34,627 Donald Granger duruyor bir milyon dolar toplamak. 458 00:21:34,711 --> 00:21:36,713 Tabii onu başından savmadığı sürece. 459 00:21:36,796 --> 00:21:38,965 O zaman bu durumda Frank bir ruh ödemek zorunda kalmazdım. 460 00:21:39,048 --> 00:21:40,967 Lütfen Tanrım. 461 00:21:41,050 --> 00:21:43,845 Aslında gitmeliyim. 462 00:21:43,928 --> 00:21:45,763 Partiyle ilgili fikrini değiştirirsen, 463 00:21:45,847 --> 00:21:46,931 lütfen bana bildirin. 464 00:21:54,522 --> 00:21:56,607 Harika, tam sebebini araştırdığında, 465 00:21:56,691 --> 00:21:58,901 Granger'ın bir tanığı var. 466 00:21:58,985 --> 00:22:04,824 Daha sonra deniz mahsulleri barakasındaydı. arkadaşıyla mı? 467 00:22:04,907 --> 00:22:07,660 -Genç kadın. -Sabrina Marcus. 468 00:22:07,744 --> 00:22:10,830 Hayır. Esmer, gerçekten güzel. Oradaki kimse onun adını bilmiyordu. 469 00:22:10,913 --> 00:22:13,416 Bunların hiçbiri mantıklı değil. 470 00:22:13,499 --> 00:22:16,919 Şef, bütün bunlar değil mi? biraz hissetmeye başlıyorum-- 471 00:22:17,003 --> 00:22:19,589 sanki sahnelenmiş gibi mi? 472 00:22:19,672 --> 00:22:21,507 Sahnelenmiş derken neyi kastediyorsun? 473 00:22:21,591 --> 00:22:23,176 O blazer düğmesi teorik olarak 474 00:22:23,259 --> 00:22:26,262 -özel yapım bir ceketten yırtılmış. -Evet? 475 00:22:26,345 --> 00:22:28,681 Julia'nın özenle bakımlı tırnakları kırılmadı bile. 476 00:22:28,765 --> 00:22:29,807 [Cooper] Evet? 477 00:22:29,891 --> 00:22:31,893 Ve boynundaki kesikler. 478 00:22:31,976 --> 00:22:34,270 Demek istediğim, pek olası görünmüyor 479 00:22:34,353 --> 00:22:39,025 bunların sebep olacağını kadife bir perdelik kordonla. 480 00:22:39,108 --> 00:22:40,526 Başka birini mi öneriyorsun 481 00:22:40,610 --> 00:22:42,737 Julia'yı öldürüp Donald'a komplo mu kurdun? 482 00:22:42,820 --> 00:22:46,240 [iç çeker, dilini tıklatır] 483 00:22:46,324 --> 00:22:49,535 Ne var Bayan Fletcher? O tabloyla ilgili bir şey mi var? 484 00:22:49,619 --> 00:22:52,080 Ha. Hepsi bana benziyor. 485 00:22:53,873 --> 00:22:58,628 Ama elbette. Hepsi birbirine benziyor Şef. 486 00:23:03,466 --> 00:23:08,971 Bay Forbes orada değildi Desmond Devries burada mı asılı? 487 00:23:09,055 --> 00:23:11,265 Evet, olduğuna inanıyorum. 488 00:23:11,349 --> 00:23:13,184 -Şimdi nerede? -Bilmem. 489 00:23:13,267 --> 00:23:15,144 Bay Marcus tüm tabloları yeniden astı soygundan sonra, 490 00:23:15,228 --> 00:23:17,897 Duvarları dengelemek için. 491 00:23:17,980 --> 00:23:21,067 Devries tek tablo muydu? bu değiştirildi mi? 492 00:23:21,150 --> 00:23:23,152 Bilmiyorum Bayan Fletcher. 493 00:23:23,236 --> 00:23:27,532 Belki de sorgulamalısın Bay Marcus doğrudan, değil mi? 494 00:23:28,407 --> 00:23:31,911 Hatırlamadan edemedim meşgul görünüyordun 495 00:23:31,994 --> 00:23:33,663 Dün gece Binky'den dönerken. 496 00:23:33,746 --> 00:23:35,832 O zamanlar öyle olduğunu düşünmüştüm yorumlarım yüzünden 497 00:23:35,915 --> 00:23:38,084 Arkadaşınızın senaryosu hakkında. 498 00:23:38,167 --> 00:23:41,379 Ama korkuyorum ipucu yerleştirmede daha iyi olmadığını 499 00:23:41,462 --> 00:23:44,423 arkadaşından daha. 500 00:23:46,884 --> 00:23:49,387 İpuçları mı ekiyorsunuz? 501 00:23:49,470 --> 00:23:50,972 Jessica, neden bahsediyorsun? 502 00:23:51,055 --> 00:23:53,474 Lloyd, inanabileceğin kadar 503 00:23:53,558 --> 00:23:57,145 sıçrayan tüm resimlerin birbirine benzediğini, yapmazlar. 504 00:23:57,228 --> 00:23:59,856 Devries vardı dün oturma odanda. 505 00:23:59,939 --> 00:24:03,943 Şimdi Julia'nın evinde asılı duruyor. 506 00:24:04,026 --> 00:24:07,071 Ve merak etmeliyim Binky'den gitmen hakkında 507 00:24:07,155 --> 00:24:08,781 neredeyse 40 dakika boyunca, 508 00:24:08,865 --> 00:24:12,368 alacağını söylediğinde ondan fazla değil. 509 00:24:12,451 --> 00:24:15,329 Buna inanamıyorum. 510 00:24:15,413 --> 00:24:18,541 Beni neyle suçluyorsun? Kendi kızımı öldürmek mi? 511 00:24:18,624 --> 00:24:22,670 Hayır, Lloyd. Onu bunun için fazla sevdin. 512 00:24:22,753 --> 00:24:24,380 Ama korkarım bundan şüpheleniyorum 513 00:24:24,463 --> 00:24:26,716 damadın Donald'dan nefret ediyordun 514 00:24:26,799 --> 00:24:30,136 onu bir cinayetle suçlamaya yetecek kadar taahhütte bulunmadığını söyledi. 515 00:24:37,685 --> 00:24:39,395 [Lloyd] Kitabı almak için eve gidiyordum 516 00:24:39,478 --> 00:24:43,816 perdeleri gördüğümde Julia'nın oturma odasında. 517 00:24:43,900 --> 00:24:45,067 Yırtılmışlardı. 518 00:24:47,028 --> 00:24:49,322 İçeri girdim ve o da oradaydı. 519 00:24:52,575 --> 00:24:55,661 Ölmüştü. 520 00:24:55,745 --> 00:24:58,080 Devries tablosu Ona verdiğim şey gitmişti. 521 00:24:59,624 --> 00:25:01,500 ve oda korkunç bir karmaşa içindeydi. 522 00:25:02,960 --> 00:25:05,087 Açıkçası, hırsızı iş üstünde yakalamıştı 523 00:25:05,171 --> 00:25:07,006 ve o-o- 524 00:25:07,089 --> 00:25:10,843 Yani kanıtları yeniden düzenledin damadınızı bu işe karıştırmak için. 525 00:25:10,927 --> 00:25:12,345 Onu hiçbir zaman sevmedi. 526 00:25:15,514 --> 00:25:17,516 Onu kullanıyordu. 527 00:25:21,145 --> 00:25:23,314 Sabrina'yı düşürdü... 528 00:25:23,397 --> 00:25:25,399 Julia'nın bunu öğrendiğinde paranın çoğu ondaydı. 529 00:25:28,486 --> 00:25:30,571 Eskiden bu kadar sert değildi. 530 00:25:39,830 --> 00:25:42,124 O günleri hatırlıyorsun değil mi Jess? 531 00:25:46,003 --> 00:25:48,297 Onu perişan etti. 532 00:25:50,633 --> 00:25:52,051 Ama ondan boşanmayacaktı. 533 00:25:52,134 --> 00:25:54,929 O da... gururluydu. 534 00:25:55,012 --> 00:25:56,305 Çok inatçı. 535 00:25:56,597 --> 00:26:00,476 O da... 536 00:26:00,559 --> 00:26:01,936 Çok mu aşıksın? 537 00:26:03,104 --> 00:26:04,563 Sanırım bunu biliyordun 538 00:26:04,647 --> 00:26:06,524 şu milyon dolarlık sigorta poliçesi, ha? 539 00:26:06,607 --> 00:26:08,276 Evet. 540 00:26:11,404 --> 00:26:14,782 Bu düşünceye dayanamadım Donald Granger'ın kaçması. 541 00:26:14,865 --> 00:26:18,536 Küçük kızımın ölümünden çıkar sağlıyorum. 542 00:26:20,997 --> 00:26:23,749 Ben... o kadar hastaydım ki, 543 00:26:25,876 --> 00:26:28,921 her yer titriyor. 544 00:26:29,005 --> 00:26:31,924 Ama düşünebildiğim tek şey özgürce uzaklaşıyor muydu 545 00:26:32,008 --> 00:26:34,135 tüm bu parayla. 546 00:26:34,218 --> 00:26:36,012 Benim için kolay olduğunu mu sanıyorsun? 547 00:26:37,346 --> 00:26:40,683 O gümüşe basmak zorundaydım parmaklarına düğme... 548 00:26:42,977 --> 00:26:45,521 zavallı, sert parmakları. 549 00:26:48,107 --> 00:26:50,276 Tanrım, Jess. 550 00:26:53,195 --> 00:26:54,905 Kanıtları yok ettim. 551 00:26:56,115 --> 00:26:58,451 [Lloyd] Bunu asla öğrenemeyeceğiz onu gerçekten kim öldürdü? 552 00:27:02,038 --> 00:27:04,040 Resim çerçeveden kesildi. 553 00:27:05,624 --> 00:27:08,294 Çerçeve parçalanmış bir halde yerde yatıyordu. 554 00:27:10,004 --> 00:27:12,048 Ve tel... 555 00:27:14,175 --> 00:27:17,053 Sarılmış... Sıkıca boynuna sarılmış. 556 00:27:18,471 --> 00:27:20,056 Bu kesintileri açıklıyor. 557 00:27:20,139 --> 00:27:23,851 Sonra teli değiştirdin perdelik kordon ile. 558 00:27:23,934 --> 00:27:26,395 Bir pizza kesici buldum orada yerde. 559 00:27:26,479 --> 00:27:27,813 Pizza kesici mi? 560 00:27:27,897 --> 00:27:29,774 [Lloyd] Bir ticaret aracı sanırım. 561 00:27:29,857 --> 00:27:32,651 Üzerinde boya lekeleri vardı. Ben uzman değilim. 562 00:27:32,735 --> 00:27:35,654 Eve koştum. 563 00:27:35,738 --> 00:27:37,990 Kendi resmimi aldım-- bu-- 564 00:27:38,074 --> 00:27:41,452 duvardan indirip oraya koy, 565 00:27:41,535 --> 00:27:43,329 kimsenin farkı bilemeyeceğini varsayarsak. 566 00:27:43,412 --> 00:27:48,042 Yani Cedar Heights sanat hırsızı kızını öldürür. 567 00:27:48,125 --> 00:27:49,585 Suçu atmak için hırsızlığı örtbas ediyorsunuz 568 00:27:49,668 --> 00:27:51,128 damadının üzerinde. 569 00:27:51,212 --> 00:27:53,839 Kilidi buldum arka kapının üzeri bantlanmış, 570 00:27:53,923 --> 00:27:56,759 tıpkı önceki gece evimde olduğu gibi, 571 00:27:56,842 --> 00:27:59,845 ve dışarıda küçük bir kalem lambası. 572 00:27:59,929 --> 00:28:03,432 -Ya saat? -Sana söyledim. 573 00:28:03,516 --> 00:28:06,685 Onu yerde buldum şömine rafının yanında. 574 00:28:06,769 --> 00:28:08,521 Hırsız onu çalmış olmalı 575 00:28:08,604 --> 00:28:09,855 fotoğrafı indirdiğinde. 576 00:28:09,939 --> 00:28:11,607 Yeni değiştirdim. Hepsi bu. 577 00:28:11,690 --> 00:28:13,901 Peki ne yaptın çerçeve ve tel ile mi? 578 00:28:13,984 --> 00:28:17,446 -Onları attım. -Harika. 579 00:28:17,530 --> 00:28:19,907 Çöplerimiz her gün yakılıyor. 580 00:28:19,990 --> 00:28:22,326 Belediye Başkanı Tilley'in iyi işlerinden bir tanesi daha. 581 00:28:22,410 --> 00:28:24,745 Yani her kanıt kırıntısı burada olduğunu söylüyorsun 582 00:28:24,829 --> 00:28:26,997 tamamen yok edilmiştir. 583 00:28:27,081 --> 00:28:29,375 -Kızımı ben öldürmedim. 584 00:28:29,458 --> 00:28:31,252 - Şef, düşün. 585 00:28:31,335 --> 00:28:34,839 Lloyd neden kendini suçlasın? 586 00:28:34,922 --> 00:28:36,090 ya doğruyu söylemiyorsa? 587 00:28:36,173 --> 00:28:38,134 Birine iftira atmanın tek nedeni 588 00:28:38,217 --> 00:28:40,344 eğer suçu kendiniz işlediyseniz. 589 00:28:43,097 --> 00:28:45,057 [Sabrina] Şef Cooper bir aptalın teki. 590 00:28:45,141 --> 00:28:47,059 Yıllardır babamın derdini çekiyordu. 591 00:28:47,143 --> 00:28:49,145 Keşke bunların herhangi birini anlayabilseydim. 592 00:28:49,228 --> 00:28:53,399 Lloyd'un benden hoşlanmadığını biliyorum. ama beni cinayetle suçlamak için mi? 593 00:28:53,482 --> 00:28:56,402 Donald, çok üzgünüm. 594 00:28:56,485 --> 00:28:58,571 Bütün bunlardan dolayı kafam çok karıştı. 595 00:28:58,654 --> 00:29:00,322 Bayan Fletcher, ne yapabiliriz? 596 00:29:00,406 --> 00:29:02,658 Sanırım işin ilk sırası 597 00:29:02,741 --> 00:29:06,871 keşfetmeye çalışmaktır Sanat Hırsızımızın kimliği. 598 00:29:06,954 --> 00:29:08,289 Korkarım tek yol bu 599 00:29:08,372 --> 00:29:09,999 babanı serbest bırakacağız. 600 00:29:10,082 --> 00:29:11,625 Bir takım deliller olmalı 601 00:29:11,709 --> 00:29:14,503 parmak izleri veya ayak izleri kapının dışında. 602 00:29:14,587 --> 00:29:17,214 Belki izini sürebilirler pizza kesici. 603 00:29:17,298 --> 00:29:22,344 Hayır, korkarım Lloyd kurtuldu tüm fiziksel kanıtlardan. 604 00:29:22,428 --> 00:29:24,138 Şu ana kadar hepsi yok edildi. 605 00:29:24,221 --> 00:29:26,515 Donald, bana bir verebilir misin? Şehir kulübüne mi gitmek istiyorsunuz? 606 00:29:26,599 --> 00:29:28,142 Elbette. 607 00:29:28,225 --> 00:29:29,894 bence başlamalıyız başlangıçta 608 00:29:29,977 --> 00:29:31,770 bu şeyden. 609 00:29:31,854 --> 00:29:34,315 Bu arada Sabrina, senin Babamın iyi bir avukata ihtiyacı olacak. 610 00:29:34,398 --> 00:29:36,108 Bırak ben ilgileneyim. 611 00:29:36,192 --> 00:29:37,818 Teşekkürler. 612 00:29:41,864 --> 00:29:45,034 [telefon çalıyor] 613 00:29:45,117 --> 00:29:47,203 Bayan Fletcher, merhaba. 614 00:29:47,286 --> 00:29:50,623 Ah, Ellen. Aman Tanrım, bol bol egzersiz yaparsın. 615 00:29:50,706 --> 00:29:52,625 [kıkırdar] Binky Holborn'u gördün mü? 616 00:29:52,708 --> 00:29:54,293 Evet. Onu dışarıda bıraktım Green'de. 617 00:29:54,376 --> 00:29:56,629 Hayal kırıklıklarını gidermeye çalışıyor. 618 00:29:56,712 --> 00:30:00,090 Teşekkür ederim. Bu arada, bunu öğrendiğinde rahatlayacaksın 619 00:30:00,174 --> 00:30:02,635 Donald Granger'ın artık olmadığını şüphe altında 620 00:30:02,718 --> 00:30:04,261 karısını öldürmekten. 621 00:30:04,345 --> 00:30:07,681 Ne? Yani evet. Bu iyi bir haber. 622 00:30:07,765 --> 00:30:09,975 Evet, seni rahatlattığı için yükümlülük 623 00:30:10,059 --> 00:30:12,603 ona halka açık bir mazeret sağlamak. 624 00:30:12,686 --> 00:30:13,604 Neden bahsediyorsun? 625 00:30:13,687 --> 00:30:15,648 Öldüğü gece, 626 00:30:15,731 --> 00:30:17,149 Donald gece geç saatte akşam yemeği yiyordu 627 00:30:17,233 --> 00:30:20,653 çok çekici, genç bir esmerle. 628 00:30:20,736 --> 00:30:22,905 İfade nedir? "Gerçek bir bakan", 629 00:30:22,988 --> 00:30:26,367 deniz kenarındaki gecekonduda, plajın hemen yakınında. 630 00:30:26,450 --> 00:30:27,910 Bu benim olduğum anlamına gelmez. 631 00:30:27,993 --> 00:30:29,995 Çalışanlar onun adını bilmiyordu. 632 00:30:30,079 --> 00:30:32,206 ama sanırım tanıyacaklar senin fotoğrafın. 633 00:30:34,792 --> 00:30:36,752 Cedar Heights'ta yeni olduğum için, 634 00:30:36,835 --> 00:30:39,380 Sadece kontrol etmek istedim yeni bir restoran. 635 00:30:39,463 --> 00:30:42,216 Donald ve ben, biz yaşadık birbirine çarpmak. 636 00:30:42,299 --> 00:30:44,009 Artık okumaya çalışmayacağım senin yerinde olsaydım, 637 00:30:44,093 --> 00:30:45,761 Bayan Fletcher. 638 00:30:45,844 --> 00:30:49,390 -Ah, utanç verici olabilir. -Kime utanç verici? 639 00:31:00,401 --> 00:31:01,527 Aslında gece yürüyüşe çıkmıştım 640 00:31:01,610 --> 00:31:03,654 tablomu çaldılar. 641 00:31:03,737 --> 00:31:05,781 her zaman alırım Akşam yemeği sonrası anayasa. 642 00:31:05,864 --> 00:31:07,783 Pratik olarak ayarlayabilirsiniz benim tarafımdan şehir saati. 643 00:31:07,866 --> 00:31:08,784 Sen benim kalbime göre bir adamsın. 644 00:31:08,867 --> 00:31:10,661 [kıkırdar] 645 00:31:10,744 --> 00:31:12,079 Doktorum ihtiyacım olduğunu söylüyor alabileceğim tüm egzersiz. 646 00:31:13,956 --> 00:31:16,792 Şu üç martinili öğle yemekleri üzerinize sürünme eğilimindesiniz. 647 00:31:16,875 --> 00:31:19,878 Golf kesinlikle iyi bir egzersizdir. 648 00:31:19,962 --> 00:31:23,132 Sevgili Leydim, bu egzersiz değil. 649 00:31:23,215 --> 00:31:26,010 Bu kişinin kendi sınavıdır tam bir aşağılama kapasitesi. 650 00:31:26,093 --> 00:31:29,054 [gülüyor, iç çekiyor] 651 00:31:31,015 --> 00:31:33,934 Ah. Evet, peki. Bu kadar yeter. 652 00:31:35,853 --> 00:31:38,856 Binky, şu resmin hakkında, 653 00:31:38,939 --> 00:31:40,357 peki sigortalı mıydı? 654 00:31:40,441 --> 00:31:42,276 Ah, evet. Belediye Başkanı Tilley'nin politikası vardı. 655 00:31:42,359 --> 00:31:43,694 Ama paranın hiçbir önemi yoktu. 656 00:31:43,777 --> 00:31:44,987 Demek istediğim, tablonun yeri doldurulamazdı. 657 00:31:45,070 --> 00:31:47,323 Evet ama çitle çevirmek imkansız değil. 658 00:31:47,406 --> 00:31:50,284 Hırsız biliyor gibiydi sanatla ilgili çok şey var. 659 00:31:50,367 --> 00:31:52,494 Soyulacak bir sonraki kişi kimdi? 660 00:31:52,578 --> 00:31:53,996 -Tilley'ler. -Gerçekten mi? 661 00:31:54,079 --> 00:31:55,789 Evet, teşekkür etmeleri gerekiyor sevgili dostum. 662 00:31:55,873 --> 00:31:57,708 En çok maudlin'i aldı ellerinden küçük bir parça. 663 00:31:57,791 --> 00:31:59,293 Sadece resim türü iç mimar sevebilir, 664 00:31:59,376 --> 00:32:01,045 bilmiyor musun? 665 00:32:01,128 --> 00:32:03,839 O muhteşem fotoğrafı özledim. 666 00:32:03,922 --> 00:32:06,675 Küçük köpek çok tatlıydı. Palyaço şapkası takıyordu. 667 00:32:06,759 --> 00:32:10,721 [kıkırdar] Peki sigortalı mıydı? 668 00:32:10,804 --> 00:32:13,474 düşünmüyorsun Kendimi sigortalamayacak mıyım? 669 00:32:13,557 --> 00:32:15,726 sana bir şey söyleyeyim Sigorta konusunda Jessica. 670 00:32:15,809 --> 00:32:18,604 Bu para değil. Bu... gönül rahatlığı. 671 00:32:18,687 --> 00:32:21,023 - İçkilerimiz nerede? -İşte buyurun. 672 00:32:21,106 --> 00:32:24,151 İki yüksek profesyonel, düşük sodyum, düşük kalori. 673 00:32:24,234 --> 00:32:26,362 -Ve bir kahve. -Teşekkür ederim. 674 00:32:26,445 --> 00:32:29,948 Lloyd çok utanmış olmalı. 675 00:32:30,032 --> 00:32:31,367 Tabii ki düşünmüyorsun 676 00:32:31,450 --> 00:32:33,077 Lloyd'un kendi kızını öldürdüğünü mü? 677 00:32:33,160 --> 00:32:35,120 Aman Tanrım, hayır. 678 00:32:35,204 --> 00:32:37,581 Ama tutuklanmak utanç verici. 679 00:32:37,665 --> 00:32:39,833 Onun nasıl olduğunu hiç bilmiyorum bunu yaşayacağız. 680 00:32:39,917 --> 00:32:43,712 Belediye Başkanı Tilley, Şef Cooper bunu çok... zorlaştırdı 681 00:32:43,796 --> 00:32:45,923 Polis dosyalarını görmek için. 682 00:32:46,006 --> 00:32:48,342 Sigorta raporlarınıza bakabilir miyim? 683 00:32:48,425 --> 00:32:50,552 Bu imkansız. 684 00:32:50,636 --> 00:32:53,389 Bunlar kesinlikle gizlidir. Bu bir şirket politikasıdır. 685 00:32:53,472 --> 00:32:54,640 Belki bana söyleyebilirsin 686 00:32:54,723 --> 00:32:57,768 Hırsızlığın hakkında ne hatırlıyorsun? 687 00:32:57,851 --> 00:32:59,978 New York'ta operadaydık. 688 00:33:00,062 --> 00:33:01,814 Büyük fayda sağlayan bir açılıştı. 689 00:33:01,897 --> 00:33:05,192 Yani herkes Orada kim vardı? 690 00:33:05,275 --> 00:33:08,612 Giydiğimi hatırlıyorum omuzları açıkta bırakan bir resmi 691 00:33:08,696 --> 00:33:11,281 bu benim için tasarlandı eskiden çalışan bir adam 692 00:33:11,365 --> 00:33:13,158 Nancy'nin tasarımcısı için. 693 00:33:13,242 --> 00:33:17,371 [iç çeker] ve sonra sevgili kocam burada uyuyakaldım. 694 00:33:17,454 --> 00:33:18,664 İnan bana, bu kolay değildi 695 00:33:18,747 --> 00:33:21,375 tüm bunlar sahnede çığlık atarken. 696 00:33:21,458 --> 00:33:24,211 O gece hizmetkarların neredeydi? 697 00:33:24,294 --> 00:33:26,213 Hizmetçinin izin gecesiydi. 698 00:33:26,296 --> 00:33:28,424 Ama Elise sorgulandı ve aklandı. 699 00:33:28,507 --> 00:33:30,175 eğer düşündüğün buysa. 700 00:33:30,259 --> 00:33:32,386 Elise ve Forbes, Lloyd'un uşağı mı? 701 00:33:32,469 --> 00:33:34,054 Arkadaşlık ediyorlardı. 702 00:33:34,138 --> 00:33:36,890 Ah, çok tatlılar, Jessica. 703 00:33:36,974 --> 00:33:39,476 Haftada bir kez birbirlerini görüyorlar izinli oldukları gecede. 704 00:33:39,560 --> 00:33:40,602 Gerçi bu hafta, 705 00:33:40,686 --> 00:33:42,229 Elise grip olmuştu. 706 00:33:42,312 --> 00:33:44,481 Ve sahip olmasa iyi olur bana verdi. 707 00:33:44,565 --> 00:33:46,233 Sanırım şehirdeki diğer insanlar 708 00:33:46,316 --> 00:33:47,735 Operaya gideceğini biliyor muydun? 709 00:33:47,818 --> 00:33:49,278 Kim yapmadı? 710 00:33:49,361 --> 00:33:51,196 [kekeleyerek] 711 00:33:51,280 --> 00:33:55,993 Sanat haberleri, böyle bir kasaba mı? Bodrum riski var, değil mi? 712 00:33:56,076 --> 00:33:57,953 Söylesene, ev ofisi başımı alacak, 713 00:33:58,036 --> 00:34:00,038 geyik gibi oraya çivile. 714 00:34:00,122 --> 00:34:01,707 Tabi ki yapmıyorlar seni sorumlu mu tutuyorum? 715 00:34:01,790 --> 00:34:04,001 Sana başka bir şey söyle. 716 00:34:04,084 --> 00:34:05,669 Eğer bu Cooper aklını başından almazsa, 717 00:34:05,753 --> 00:34:09,673 sokağa çıkacak, süpürüyorum. 718 00:34:13,927 --> 00:34:17,931 [ciyaklıyor, sonra Cooper homurdanıyor] 719 00:34:18,015 --> 00:34:21,101 Marcus bir saat önce kefaleti ödedi. 720 00:34:21,185 --> 00:34:24,521 Sen polis şefisin. Cooper, tesisatçı değil. 721 00:34:24,605 --> 00:34:27,608 Henüz değil. Karısının yolu pirzola patlatıyordum, 722 00:34:27,691 --> 00:34:30,152 Akşam yemeğine kadar rozetimi geri alabilirsin. 723 00:34:30,235 --> 00:34:32,321 [su şırıltısı] Peki. 724 00:34:32,404 --> 00:34:34,865 Yani diyordun ki çalınan tablolar hakkında mı? 725 00:34:34,948 --> 00:34:37,367 Ah, bir tanesini ele geçirdiler. Tamamen şanstı. 726 00:34:37,451 --> 00:34:40,454 Carpenter'ın arkadaşı görüldü Edinburgh galerisinde bir tane. 727 00:34:40,537 --> 00:34:42,498 Peki ya hizmetçiler? 728 00:34:42,581 --> 00:34:44,625 Hırsız her vurduğunda, hizmetçinin dışarıda geçireceği geceydi. 729 00:34:44,708 --> 00:34:48,504 Sadece bu değil, hepsi sahipleri evlerinden çıkmıştı. 730 00:34:48,587 --> 00:34:51,131 Binky yemek sonrası gezintiye çıkıyordu. 731 00:34:51,215 --> 00:34:53,300 bunun ortak bilgi olduğunu söylüyor. 732 00:34:53,383 --> 00:34:55,469 Tilley'ler opera yardımındaydı. 733 00:34:55,552 --> 00:34:58,138 Marangozlar iş başında kızının Sweet 16 partisi, 734 00:34:58,222 --> 00:35:00,098 Abbey Hayes seramik dersinde. 735 00:35:00,182 --> 00:35:02,309 -Ne olmuş? -Ne olmuş? 736 00:35:02,392 --> 00:35:04,186 Bu hırsızın birisi olduğunu gösterir 737 00:35:04,269 --> 00:35:06,939 samimi bir bilgiyle bu insanların hayatlarının. 738 00:35:09,691 --> 00:35:12,611 Mesela Polis Şefi mi? 739 00:35:12,694 --> 00:35:14,905 Hey. Durun şimdi, Belediye Başkanı. 740 00:35:14,988 --> 00:35:17,074 Kimin nerede olduğunu bilmek senin işin Cooper. 741 00:35:17,157 --> 00:35:18,617 neden almadığını merak ettim 742 00:35:18,700 --> 00:35:20,285 bu hırsızlıkların dibine kadar. 743 00:35:20,369 --> 00:35:23,121 Eşim varsayıyor çünkü aptalsın. 744 00:35:23,205 --> 00:35:25,082 Evet? Peki, karınızın zeka kulesi de yok, 745 00:35:25,165 --> 00:35:26,583 biliyorsun. 746 00:35:26,667 --> 00:35:29,002 -Beyler lütfen. -Kendine dikkat et Şef. 747 00:35:29,086 --> 00:35:30,754 Sen de bu kadarını bilirdin olup bitenler hakkında 748 00:35:30,838 --> 00:35:32,214 bu köyde Sayın Belediye Başkanı. 749 00:35:32,297 --> 00:35:35,175 -Kim istemez ki? -Beyler. 750 00:35:35,259 --> 00:35:38,136 Eğer biraz sessiz olsaydın dinleyecek kadar uzun, 751 00:35:38,220 --> 00:35:40,055 Bence ikiniz de haklısınız. 752 00:35:40,138 --> 00:35:41,473 [kıkırdar] 753 00:35:41,557 --> 00:35:43,976 Artık sanat hırsızınız yabancı değil. 754 00:35:44,059 --> 00:35:46,478 Çok fazla şey biliyor iç işler hakkında 755 00:35:46,562 --> 00:35:47,980 bu topluluğun. 756 00:35:48,063 --> 00:35:50,983 Herhangi biri olabileceğinden çok korkuyorum. 757 00:36:00,742 --> 00:36:01,743 Ah, Bay Forbes. 758 00:36:03,245 --> 00:36:04,663 [Jessica] Bay Forbes mu? 759 00:36:05,581 --> 00:36:07,040 Bay Forbes. 760 00:36:07,124 --> 00:36:09,585 İyi günler hanımefendi. 761 00:36:09,668 --> 00:36:11,753 Tam da konuşmak istediğim kişi. 762 00:36:11,837 --> 00:36:14,214 senin olduğunu fark etmemiştim burada bir üye. 763 00:36:14,298 --> 00:36:15,632 Üye? Ne? Ben üye miyim? 764 00:36:15,716 --> 00:36:17,509 (gülüyor) Aman Tanrım, hayır hanımefendi. 765 00:36:17,593 --> 00:36:19,303 Sadece bir arkadaşımı ziyaret ediyordum. 766 00:36:19,386 --> 00:36:22,723 Evet, anlıyorum gecelerini boş geçiriyordun 767 00:36:22,806 --> 00:36:26,351 Bayan Elise'in eşliğinde, Tilley'lerin hizmetçisi mi? 768 00:36:26,435 --> 00:36:29,271 Ah, evet. Ah, çok hoş bir kadın, evet. 769 00:36:29,354 --> 00:36:31,940 Ve çok sağlam ve iyi bir aşçı. 770 00:36:32,024 --> 00:36:33,400 Ah, evet. 771 00:36:33,483 --> 00:36:35,569 Ama geçtiğimiz perşembe, 772 00:36:35,652 --> 00:36:38,280 o gece Bay Marcus soyuldu 773 00:36:38,363 --> 00:36:40,908 Elise gripten dolayı yataktaydı. 774 00:36:40,991 --> 00:36:43,660 Yine de herkesi inandırdın Elise'le dışarıdaydın 775 00:36:43,744 --> 00:36:44,661 her zamanki gibi. 776 00:36:44,745 --> 00:36:45,787 Ah, öyle mi yaptım? 777 00:36:45,871 --> 00:36:46,872 Ah. 778 00:36:46,955 --> 00:36:49,041 Aslında, 779 00:36:49,124 --> 00:36:52,461 Hanımefendi, güvenebileceğime inanıyorum senin takdirin. 780 00:36:52,544 --> 00:36:54,004 Şimdi gerçek şu ki, 781 00:36:54,087 --> 00:36:56,798 bir şirketteydim Bayan Katrina Schnell, 782 00:36:56,882 --> 00:36:58,175 burada mutfakta çalışan kişi. 783 00:36:58,258 --> 00:37:00,886 Ah, o çok hoş, çekici bir kız. 784 00:37:00,969 --> 00:37:04,306 ve hatta daha iyi yemek pişirir ve dahası-nasıl söyleyeyim-- 785 00:37:04,389 --> 00:37:07,559 kadınsı açıdan daha çekici. 786 00:37:07,643 --> 00:37:08,769 Ah, evet, evet. 787 00:37:08,852 --> 00:37:11,563 Yani onunla birlikte miydin? 788 00:37:11,647 --> 00:37:13,190 Bütün akşam. 789 00:37:13,273 --> 00:37:15,609 Bulmak için eve dönene kadar Bay Marcus 790 00:37:15,692 --> 00:37:17,319 soyulmuştu. 791 00:37:17,402 --> 00:37:20,030 söylersen sevinirim bu konuda hiçbir şey yok. 792 00:37:20,113 --> 00:37:24,117 Demek istediğim, gerçek şu ki bence Elise artık olmayacak 793 00:37:24,201 --> 00:37:25,494 topluluk içinde. 794 00:37:25,577 --> 00:37:27,955 Yani, tüm mali sorunlarla birlikte 795 00:37:28,038 --> 00:37:30,374 Tilley'lerin sahip olduğu şey. 796 00:37:30,457 --> 00:37:32,501 Mali sorunlar mı? 797 00:37:32,584 --> 00:37:34,127 Peki, kusura bakmayın hanımefendi. 798 00:37:34,211 --> 00:37:36,546 Geç de olsa eve dönmem bekleniyor. 799 00:37:43,929 --> 00:37:45,764 [kapıyı çalıyor] İçeri gelin. 800 00:37:45,847 --> 00:37:47,182 [kapı açılır] 801 00:37:47,265 --> 00:37:49,226 Ah. Umarım bölmüyorumdur. 802 00:37:49,309 --> 00:37:50,352 Hayır. Hiç de bile. 803 00:37:50,435 --> 00:37:52,604 Ah, uh--lütfen... Oturun. 804 00:37:52,688 --> 00:37:54,940 Teşekkür ederim. Eminim duymuşsundur Bayan Davis, 805 00:37:55,023 --> 00:37:57,776 Lloyd Marcus kefaletle serbest bırakıldı. 806 00:37:57,859 --> 00:38:00,570 [dili tıklar] Bundan memnun mu olmam gerekiyor? 807 00:38:04,157 --> 00:38:06,576 Üzgünüm. [iç çeker] 808 00:38:06,660 --> 00:38:07,786 Zor birkaç gün geçirdiğini biliyorum. 809 00:38:07,869 --> 00:38:09,830 Sadece... 810 00:38:09,913 --> 00:38:11,623 peki, bunu zor buluyorum çok fazla sempati uyandırmak 811 00:38:11,707 --> 00:38:14,626 bunu yapmaya çalışan bir adam için birine cinayet suçlaması yüklemek. 812 00:38:14,710 --> 00:38:18,088 Özellikle Donald Granger gibi biri? 813 00:38:18,171 --> 00:38:19,715 Söyleyecek bir şeyin varsa, 814 00:38:19,798 --> 00:38:21,550 Bayan Fletcher, neden doğrudan söylemiyorsunuz? 815 00:38:21,633 --> 00:38:23,260 Bunu senden duymayı tercih ederim. 816 00:38:27,305 --> 00:38:29,766 Yani Donald ve ben miydik? bir ilişkin mi var? 817 00:38:29,850 --> 00:38:31,268 Bu 80'ler Bayan Fletcher. 818 00:38:31,351 --> 00:38:34,563 Karışıklık tam olarak birinci sayfadaki bir haber değil. 819 00:38:41,069 --> 00:38:44,656 New York'ta Donald's Club'da çalıştım. 820 00:38:44,740 --> 00:38:49,036 O... ondan çok mutsuzdu. 821 00:38:49,119 --> 00:38:53,331 Ondan boşanma talebinde bulunacaktı. 822 00:38:53,415 --> 00:38:57,085 Yani bu işi ona daha yakın olmak için mi kabul ettin? 823 00:38:58,170 --> 00:38:59,838 Bu doğru. 824 00:39:00,922 --> 00:39:04,426 Ve Binky ile olan arkadaşlığın bir hile. 825 00:39:04,509 --> 00:39:07,220 Binky çok sıkıcı. [gülüyor] 826 00:39:07,304 --> 00:39:10,474 Bütün o aptal bitmek bilmeyen konuşmalar sanatı hakkında, 827 00:39:10,557 --> 00:39:12,893 ev, bu kafe, o bistro, 828 00:39:12,976 --> 00:39:14,561 İngiltere ve İskoçya'ya geziler 829 00:39:14,644 --> 00:39:17,773 her üç ayda bir o büyük eski sahaları oynamak için. 830 00:39:17,856 --> 00:39:20,150 [gülüyor, alay ediyor] 831 00:39:20,233 --> 00:39:22,486 Bir keresinde ona neden yapmadığını sormuştum. sadece St. Andrews'a taşın 832 00:39:22,569 --> 00:39:24,780 eğer bu kadar hoşuna gittiyse. 833 00:39:24,863 --> 00:39:28,241 -Her üç ayda bir mi? -Hım-hım. 834 00:39:28,325 --> 00:39:30,160 Ne var Bayan Fletcher? 835 00:39:30,243 --> 00:39:32,037 Gerçekten sana sormaya geldim 836 00:39:32,120 --> 00:39:35,832 üyelerden herhangi biri görünüyorsa maddi zorluklar yaşıyor. 837 00:39:35,916 --> 00:39:38,627 -Çok. -Binky Holborn mu? 838 00:39:38,710 --> 00:39:41,463 Aylak zenginler herkesin bildiği gibi yavaş ödeme yapanlardır, 839 00:39:41,546 --> 00:39:44,091 ama Binky değil. 840 00:39:44,174 --> 00:39:46,384 Keşke onu nereden aldığını bilseydim. 841 00:39:46,468 --> 00:39:48,720 Teşekkür ederim Ellen. 842 00:39:48,804 --> 00:39:52,140 Çok yardımcı oldun. Gerçekten mi. 843 00:39:53,433 --> 00:39:56,186 [kapı açılır, kapanır] 844 00:39:58,772 --> 00:40:01,566 -Jessica. Ne kadar hoş. -İyi günler Binky. 845 00:40:04,528 --> 00:40:06,029 Ah, ve Şef Cooper. 846 00:40:06,113 --> 00:40:08,865 Peki, ne sürpriz. Lütfen içeri gelin. 847 00:40:13,745 --> 00:40:16,748 Bu zevki neye borçluyum Bu beklenmedik ziyaretten mi? 848 00:40:16,832 --> 00:40:18,667 [kapı kapanır] 849 00:40:18,750 --> 00:40:21,545 Burada bir arama emrim var, Bay. Holborn, Yargıç Daley imzalı. 850 00:40:21,628 --> 00:40:23,880 Arama emri mi? Ne, unuttum mu? su faturası ödemek için mi? 851 00:40:23,964 --> 00:40:25,173 Kesinlikle kasıtlı değil. 852 00:40:25,257 --> 00:40:26,550 Ha, ha, ha. 853 00:40:26,633 --> 00:40:29,219 Pasaportunuzu görmek isterim efendim. 854 00:40:29,302 --> 00:40:30,595 Pasaportum mu? 855 00:40:30,679 --> 00:40:32,347 Peki, bu kulağa tuhaf geliyor. 856 00:40:32,430 --> 00:40:35,058 Bunun tüm işaretleri var uluslararası entrikanın 857 00:40:35,142 --> 00:40:37,269 Jessica, bu adam neden bahsediyor? 858 00:40:37,352 --> 00:40:38,895 Sanırım biliyorsun Binky. 859 00:40:38,979 --> 00:40:41,022 Büyük Britanya'ya periyodik ziyaretler, 860 00:40:41,106 --> 00:40:42,649 yani üç ayda bir mi? 861 00:40:42,732 --> 00:40:44,776 Hepsi bir hafta içinde geliyor ya da öyle bir sanat eseri hırsızlığı 862 00:40:44,860 --> 00:40:46,987 burada, Cedar Heights'ta. 863 00:40:47,070 --> 00:40:48,989 Ah, Jessica. Ciddi olamazsın. 864 00:40:49,072 --> 00:40:51,658 Tarihleri kontrol ettik Altı soygundan 865 00:40:51,741 --> 00:40:53,535 ve Şef onları karşılaştırmak istiyor 866 00:40:53,618 --> 00:40:55,662 Büyük Britanya'ya vize girişleri ile. 867 00:40:56,705 --> 00:40:58,832 (nefes alır) Buna gerek kalmayacak. 868 00:40:58,915 --> 00:41:01,543 Sanırım biliyordum bu sonsuza kadar devam edemez. 869 00:41:01,626 --> 00:41:03,253 Neyse, çok sevindim. 870 00:41:03,336 --> 00:41:06,298 Sonunda geri alındım senin kalibrende biri tarafından. 871 00:41:06,381 --> 00:41:07,299 Ve sen kendini kabul ediyorsun tabloları çaldı, 872 00:41:07,382 --> 00:41:08,884 Bay Holborn? 873 00:41:08,967 --> 00:41:10,635 Evet, sanırım işin özü bu, Şef. 874 00:41:10,719 --> 00:41:12,554 Bunları golf çantamda taşıyordum. 875 00:41:12,637 --> 00:41:16,349 Hiç kimse bakmadı. Aslında oldukça basitti. 876 00:41:17,642 --> 00:41:20,645 [uğultu] 877 00:41:25,859 --> 00:41:27,360 Binky, neden? 878 00:41:27,444 --> 00:41:30,238 Ah, bunu söylerken utanıyorum. ama aslında paraydı. 879 00:41:30,322 --> 00:41:32,657 Yaşlı annem ve babam çoğunu harcadım 880 00:41:32,741 --> 00:41:34,451 onlar vefat etmeden önce. 881 00:41:34,534 --> 00:41:36,411 Ve sanki onlar değil beni geçimimi sağlayacak şekilde eğitti, 882 00:41:37,078 --> 00:41:40,123 sırf güzel şeylerin tadını çıkarmak için, Korkuyorum. 883 00:41:40,207 --> 00:41:43,126 İşte burada, Şef. [boğazını temizler] 884 00:41:43,210 --> 00:41:44,711 Soyut glop için fena değil. 885 00:41:44,794 --> 00:41:47,547 Hayal edeceğimden değil kendim satın almaktan. 886 00:41:48,048 --> 00:41:51,468 Onu Lloyd'a verir misin? Hak sahibi ve tüm bunlar. 887 00:41:51,551 --> 00:41:53,845 Şimdi Jessica, bana söylemelisin. Nasıl bildin? 888 00:41:53,929 --> 00:41:56,264 Gerçekten tahmin. 889 00:41:56,348 --> 00:41:58,808 Sen ilk kişiydin bir tablonun çalınması. 890 00:41:58,892 --> 00:42:00,477 Sonra elbette 891 00:42:00,560 --> 00:42:03,438 bir tesadüf vardı yurt dışı seyahatlerinizden 892 00:42:03,521 --> 00:42:06,733 Ve sonra Lloyd şunu söyledi: onun evinde olduğunu 893 00:42:06,816 --> 00:42:08,485 soyulduğu günün erken saatlerinde. 894 00:42:08,568 --> 00:42:11,571 Bu arka kapıyı bantlamak olsa gerek. 895 00:42:11,655 --> 00:42:14,157 tıpkı diğer kurbanlarına yaptığın gibi. 896 00:42:14,241 --> 00:42:16,076 Çok akıllısın. 897 00:42:16,159 --> 00:42:17,786 Bilirsin, Hepsini çok dikkatli planladım. 898 00:42:17,869 --> 00:42:19,329 Ve çok heyecan vericiydi, 899 00:42:19,412 --> 00:42:20,789 ve tabii ki kimse maddi açıdan sıkıntı çekmedi. 900 00:42:20,872 --> 00:42:22,082 Demek istediğim, sigorta her zaman halledilirdi, 901 00:42:22,165 --> 00:42:23,875 ve kimse de incinmedi. 902 00:42:23,959 --> 00:42:25,835 Evet. Julia Granger'a kadar değil seni iş üstünde yakaladım. 903 00:42:25,919 --> 00:42:27,671 Gerçekten, şef. 904 00:42:27,754 --> 00:42:29,547 Julia Granger öldürüldüğünde 905 00:42:29,631 --> 00:42:32,384 Krem karamel yiyordum Jessica ile yemek odamda. 906 00:42:32,467 --> 00:42:34,886 Evet, doğru. 907 00:42:34,970 --> 00:42:36,388 [kekeleyerek] 908 00:42:36,471 --> 00:42:38,890 Peki burada ne var? Başka bir sanat hırsızı mı? 909 00:42:38,974 --> 00:42:41,726 Tam olarak değil. 910 00:42:41,810 --> 00:42:44,980 Binky, sözde hırsız Julia Granger'ı kim öldürdü? 911 00:42:45,063 --> 00:42:47,899 ve suçu sana atmaya çalıştım geride birkaç ipucu bıraktı. 912 00:42:47,983 --> 00:42:50,151 Kapı için elektrikçi bandı, 913 00:42:50,235 --> 00:42:52,404 lekeli izleri olan bir kalem lambası. 914 00:42:52,487 --> 00:42:54,030 Pizza kesiciyi unutma. 915 00:42:54,114 --> 00:42:57,200 -Ne? -Pizza kesici. 916 00:42:57,284 --> 00:42:58,576 Şu keskin küçük tekerlekli arabalardan biri, 917 00:42:58,660 --> 00:42:59,869 Resmi çerçeveden kesmek için kullanılır. 918 00:42:59,953 --> 00:43:01,204 Bu çok saçma. 919 00:43:01,288 --> 00:43:02,706 Her zaman tek kenarlı tıraş bıçağı kullanırım. 920 00:43:02,789 --> 00:43:04,874 Gerçekten pizza kesici. Tabloyu mahvedeceksin. 921 00:43:04,958 --> 00:43:09,462 Evet elbette. Şimdi işler anlam kazanmaya başlıyor. 922 00:43:09,546 --> 00:43:11,172 Pek sanmıyorum Hatta pizza bile yedim. 923 00:43:11,256 --> 00:43:13,216 Bana inanmalısın Jessica. 924 00:43:13,300 --> 00:43:17,721 Evet, Binky'ninki. Gerçekten de öyleyim. 925 00:43:17,804 --> 00:43:20,390 Pizza kesici. Ha! 926 00:43:27,981 --> 00:43:31,860 Donald'ı mı? Bak, biz... 927 00:43:33,528 --> 00:43:37,282 ikimiz de içten içe dağıldık ama ben-- 928 00:43:37,365 --> 00:43:40,410 sadece şunu bilmeni istiyorum eğer yapabileceğim bir şey varsa... 929 00:43:40,493 --> 00:43:42,245 Teşekkür ederim kardeşim. 930 00:43:42,329 --> 00:43:45,749 Ben böyle mi olacağım bundan sonra senin için mi? "Kardeş" mi? 931 00:43:45,832 --> 00:43:47,375 Bak, Donald. O öldü. 932 00:43:47,459 --> 00:43:49,502 Ben her şeyi yaparım onu geri getirmek istiyorum ama yapamıyorum. 933 00:43:51,212 --> 00:43:55,175 Biz-sen ve ben yapmalıyız hayatımıza devam edelim. 934 00:43:55,258 --> 00:43:57,302 Yapmayı düşündüğüm şey bu, Sabrina. 935 00:43:57,385 --> 00:43:59,512 sadece burada, Cedar Heights'ta değil. 936 00:43:59,596 --> 00:44:01,014 Batı Yakası'na taşınabilirim. 937 00:44:01,097 --> 00:44:02,557 Orada bazı şeyler oluyor. 938 00:44:02,640 --> 00:44:04,351 Batı yakası mı? Ama düşündüm ki... 939 00:44:04,434 --> 00:44:07,187 Korkarım yanlış düşünmüşsün. 940 00:44:07,270 --> 00:44:09,564 Üzgünüm evlat. 941 00:44:09,647 --> 00:44:11,983 Sabrina mı? 942 00:44:12,067 --> 00:44:13,902 Bilmek istersin diye düşündüm keşfettiğimiz 943 00:44:13,985 --> 00:44:16,321 kız kardeşinin katilinin kimliği. 944 00:44:16,404 --> 00:44:18,448 -Baba değil mi? -HAYIR. 945 00:44:18,531 --> 00:44:20,825 Sanat hırsızı. Biliyordum. 946 00:44:20,909 --> 00:44:22,994 Hayır. O da değil Bay Granger. 947 00:44:23,078 --> 00:44:25,372 Gerçi biz çalışıyorduk bu varsayım altında. 948 00:44:25,455 --> 00:44:28,208 Ah, katili bir tablo çaldı şüpheyi yanlış yönlendirmek, 949 00:44:28,291 --> 00:44:32,170 ama gerçek şu ki, senin tek amacı karını öldürmekti. 950 00:44:32,253 --> 00:44:35,006 -Ne? -Bu çok saçma. 951 00:44:35,090 --> 00:44:36,925 Karımı neden öldüreyim ki? 952 00:44:37,008 --> 00:44:40,428 Evlilik öncesi bir anlaşma imzaladım. Hiçbir şey almıyorum. 953 00:44:40,512 --> 00:44:43,181 Tam olarak değil. Hiçbir şey elde edemezsin Julia'dan boşandıysan 954 00:44:43,264 --> 00:44:44,974 ya da senden önce öldü. 955 00:44:45,058 --> 00:44:47,519 Ama sen toplarsın bir milyon dolarlık sigorta. 956 00:44:47,602 --> 00:44:49,687 [kıkırdar] Sen delisin. 957 00:44:49,771 --> 00:44:51,564 Son zamanlarda yaşanan hırsızlıklarla birlikte yeterince basit olurdu 958 00:44:51,648 --> 00:44:54,401 öyle görünmesini sağlamak için Julia hırsızı suçüstü yakalamıştı. 959 00:44:54,484 --> 00:44:56,027 Ve işe yarayabilirdi, 960 00:44:56,111 --> 00:44:59,447 Lloyd yeniden çerçevelemeseydi Arkanda bıraktığın çerçeve. 961 00:44:59,531 --> 00:45:01,908 Gerçekten şok olmuş görünmene şaşmamalı 962 00:45:01,991 --> 00:45:04,494 suç mahalline göre o gece döndüğünde 963 00:45:04,577 --> 00:45:06,830 İşler bıraktığın gibi değildi onlar mıydı? 964 00:45:06,913 --> 00:45:09,124 Korkutucu olmuş olmalı ve senin için kafa karıştırıcı. 965 00:45:09,207 --> 00:45:10,875 Birisinin olduğunu biliyordun kanıtları yeniden düzenledik, 966 00:45:10,959 --> 00:45:13,795 ama hiçbir şey söyleyemedin. 967 00:45:13,878 --> 00:45:17,048 Julia'yı öldürmek tek yoldu koruyabilirsin 968 00:45:17,132 --> 00:45:19,926 yaşam tarzınız ve Ellen Davis'e sahip olun. 969 00:45:20,009 --> 00:45:23,012 Ve ben Ellen Davis'le birlikteydim deniz mahsulleri barakasında 970 00:45:23,096 --> 00:45:25,265 9:30 ile gece yarısı arasında. Buna bir bak. 971 00:45:27,767 --> 00:45:29,310 Biz yaptık ama adli tabip olamadı 972 00:45:29,394 --> 00:45:31,271 ölüm zamanı hakkında bu kadar spesifik. 973 00:45:31,354 --> 00:45:33,148 Saat 9:45 olmalıydı. 974 00:45:33,231 --> 00:45:35,150 çünkü saat bozuldu mücadele sırasında. 975 00:45:35,233 --> 00:45:37,694 -Öyle mi Bay Granger? -Bu nedir? 976 00:45:44,159 --> 00:45:47,620 Saat 9:45'te bozuldu, tamam mı? 977 00:45:47,704 --> 00:45:49,122 ama kanıt olsun diye torbaya koydum 978 00:45:49,205 --> 00:45:50,957 o gece sen eve gelmeden önce. 979 00:45:51,040 --> 00:45:52,792 Nasıl bilebildin saatin saati hakkında 980 00:45:52,876 --> 00:45:55,044 kendin kırmadığın sürece 981 00:45:55,128 --> 00:45:57,797 yani korkarım ki tam olarak ne yaptın. 982 00:45:57,881 --> 00:46:00,133 Adli tabip tespit edemedi ölüm zamanı 983 00:46:00,216 --> 00:46:01,968 tam olarak bu, 984 00:46:02,051 --> 00:46:05,054 ama Lloyd bana bunu söylemişti Julia'nın parmakları sertleşmişti 985 00:46:05,138 --> 00:46:07,974 senin düğmeni onun eline koyduğunda, 986 00:46:08,057 --> 00:46:09,642 bu demekti cinayetin gerçekleşmiş olması gerektiğini 987 00:46:09,726 --> 00:46:12,604 9:45'ten biraz daha erken. 988 00:46:12,687 --> 00:46:16,858 Onu bazı şeylerle boğdun tel ve saat boyama, 989 00:46:16,941 --> 00:46:20,737 9:45'e ayarladınız ve sonra kırıldı, 990 00:46:20,820 --> 00:46:24,657 ve sonra bir mücadele ürettik şömineye doğru gidiyor, 991 00:46:24,741 --> 00:46:27,827 sana yeterince zaman tanımak mazeretinizi oluşturmak için. 992 00:46:27,911 --> 00:46:30,997 Bu en çok biri olmalı şimdiye kadar işlenen ayrıntılı suçlar 993 00:46:31,080 --> 00:46:33,625 J.B. Fletcher'ın hayal gücünde. 994 00:46:33,708 --> 00:46:36,085 Bugün erken saatlerde Şef Cooper'ın nedenini sordunuz. 995 00:46:36,169 --> 00:46:38,046 Pizza kesicinin izini sürmedin mi? 996 00:46:38,129 --> 00:46:40,882 Ama Lloyd sadece şefe söyledi ve ben araçlar hakkında 997 00:46:40,965 --> 00:46:42,217 katil geride kaldı 998 00:46:42,300 --> 00:46:44,385 yoksa ekildi mi demeliyim? 999 00:46:44,469 --> 00:46:46,304 Başka hiçbir yerde bildirilmedi. 1000 00:46:46,387 --> 00:46:48,848 Peki bunu nasıl bilebilirdin? 1001 00:46:48,932 --> 00:46:51,392 eğer hırsız sen değilsen? 1002 00:46:57,690 --> 00:47:01,819 Hayır. Buna inanmıyorum. 1003 00:47:01,903 --> 00:47:03,738 İnan bana Sabrina. 1004 00:47:03,821 --> 00:47:06,658 Milyon dolarlık bir saçmalıktı. ve kaybettim. 1005 00:47:06,741 --> 00:47:08,576 [cırt cırt yırtıklar] 1006 00:47:08,660 --> 00:47:09,953 Bereketlerini say evlat. 1007 00:47:10,036 --> 00:47:11,663 O kutudaki sen de olabilirdin. 1008 00:47:11,746 --> 00:47:14,082 Hayır. Hayır! 1009 00:47:14,165 --> 00:47:16,209 Sabrina. [ağlıyor] 1010 00:47:16,292 --> 00:47:18,044 Hadi gidelim. 1011 00:47:31,933 --> 00:47:34,727 [neşeli orkestra müziği]